MUSIC NEWS
(Δεκ 20, 2014) THE HISTORY OF ROCK
1952....Η πρώτη.. Rock and Roll συναυλία ΞΕΚΙΝΑΕΙ. Η Moondog Coronation Ball πραγματοποιήθηκε στο Cleveland Arena του Ohio στις 21 Μαρτίου 1952. Ήταν η πρώτη rock and roll συναυλία που διοργάνωσε Ο θρυλικός DJ Alan Freed Read more...
   |    (Δεκ 03, 2014) THE HISTORY OF ROCK
 MUSIC NEWS:   JANIS:LITTLE GIRL BLUE Janis:Little Girl Blue, το νέο επεξεργασμένο ντοκιμαντέρ του 2014 με την Janis Joplin από την βραβευμένη με Όσκαρ σκηνοθεσίας Amy J Berg για το έργο της Ρύσαι ημάς από του πονηρού, θα κάνει θεατρική πρεμιέρα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Βενετίας στις 4 Δεκεμβρίου. Read more...
   |   

 ΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΑΚΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΧΡΗΣΤΟ ΤΣΕΛΕΝΤΗ ΣΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ROCK ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΣΤΗ ΣΕΛΙΔΕΣ ΤΟΥ

city band-AA   CITY "AM FENSTER"......ΈΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΥΜΝΟΣ!

Πετώντας, ταξιδεύω στον κόσμο

Όταν η ποίηση γίνεται τραγούδι και το 'Am Fenster' είναι ποίηση. Είναι οι City, που ξεκίνησαν ως City Band Berlin  στο Ανατολικό Βερολίνο, το 1972. Μετά από κάμποσους πειραματισμούς στο line up και τη μουσική, το 1976 “απέκτησαν”2 τον  βιολιστή/μπασίστα Georgi Gogow από την Βουλγαρία και ο ήχος τους έγινε ένα εκπληκτικό κράμα από τσιγγάνικη μελαγχολία, βαλκανική γλύκα και rock.  Κατάφεραν να κυκλοφορήσουν το πρώτο τους άλμπουμ μόλις το 1978, το ομώνυμο City. Την ίδια χρονιά κυκλοφόρησε σε single και το Am Fenster (“Στο Παράθυρο”) που ακούμε σήμερα, ένα απίστευτο τζαμάρισμα City1βιολιού και βαριάς ροκ. Το τραγούδι βασίζεται στο ποίημα της βραβευμένης Γερμανίδας συγγραφέως, ποιήτριας, δημοσιογράφου, αρθρογράφου και καλλιτέχνιδας Hildegard Maria Rauchfuß. Το Am Fenster δημιουργήθηκε τον Απρίλιο του 1974, πολύ πριν την έλευση του Toni Krahl στο συγκρότημα. Ο Fritz Puppel (κιθάρα), ο Klaus Selmke (drums), ο Georgi mariaGogow (μπάσο) και ο Emil Bogdanow (φωνητικά), οι τότε City ή αλλιώς City Band Berlin, Ένα ποίημα για την βαθύτερη και αληθινή αγάπη, για το βάθος και την επιθυμία για κάτι, που όταν το βρεις πρέπει να το κρατήσεις σφιχτά να μην το χάσεις. Μια παρότρυνση, κραυγή προς την ελευθερία αλλά και ο φόβος και η αγωνία για το αύριο που καραδοκεί. Η σωματική και βαθιά συναισθηματική toni krahlεπαφή δύο ανθρώπων, και μέσω αυτής η απόλυτη ολοκλήρωση τους. Ίσως φταίνε αυτά τα θλιβερά λόγια που τα νιώθεις σαν μικρές - μικρές μαχαιριές στο κορμί σου. Ίσως πάλι η μελαγχολική φωνή του Toni Krahl που σε διαπερνά… Το θρηνώδες solo βιολί του Gogow, που πραγματικά μοιάζει να κλαίει… Ο ένας και μοναδικός ύμνος που αντιπροσωπεύει εκείνη τη γενιά, που έψαχνε κάτι να βρει, από κάπου να κρατηθεί και να πάρει δύναμη και να ρίξει τα τείχη, επιτυγχάνοντας την ένωση της Γερμανίας σε ένα ενιαίο κράτος. Όπως και να 'χει, όποιοι κι αν είναι οι λόγοι, αυτό το τραγούδι ήταν και είναι ο ύμνος κάθε γενιάς, κάθε ανθρώπου που ψάχνει απεγνωσμένα να βρει διέξοδο στην αδιέξοδη ζωή του, να γκρεμίσει τα τείχη, να βρει την ελευθερία του. Μέχρι στιγμής έχουν πωληθεί πάνω από 10 εκατομμύρια αντίγραφα αυτού του τραγουδιού, και δικαίως αποτελεί την μεγαλύτερη επιτυχία των City γενικότερα,

Ελεύθερη μετάφραση στα ελληνικά:

Το να μπορείς να ξέρεις, να γνωρίζεις, να μαθαίνειςCity AmFenster CD1
είναι κάτι που παραμένει για πάντα.
Δεν είναι μέθη, έκσταση, πάθος αυτό που νιώθω μέσα μου,
που ήδη κυνηγά την νύχτα.
Δεν είναι σμάλτο, μα κι ούτε η λάμψη κεριών
Που το πρωινό γκρίζο την έδιωξε μακρυάΜια φορά αν το νιώσεις, παραμένει βαθιά μέσα στο αίμα.
Είναι δικό μου και υπάρχει μόνο επειδή υπάρχεις εσύ.
Μην δροσίζεις πια το μέτωπο στο παράθυρο,
Έξω μια βαθιά ομίχλη απλώνεται.
(Στο αυθεντικό: Μια φορά αν το βρεις πραγματικά, να μην αλλάξεις ποτέ αυτό που πιστεύεις).
Το παράπονο ενός πουλιού
αχ και το δικό μου φτέρωμα
μουσκεύει η βροχή
Πετώντας, ταξιδεύω στον κόσμο
Πετώντας, ταξιδεύω στον κόσμο


Το “Am Fenster”, ήταν περίπου λίγο παραπάνω από 17 λεπτά",  Αυτό είχε ως αποτέλεσμα το τραγούδι να χωριστεί σε 3 μέρη: 1) Traum (Όνειρο), 2) Tagtraum (Ονειροπόλημα), 3) Am Fenster (Στο παράθυρο).
I. Traum, (Όνειρο)

II. Tagtraum (Ονειροπόλημα)

ΙΙΙ. Am Fenster  (Στο παράθυρο) 

 

 

ΧΡΗΣΤΟΣ CHR

ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ ΑΡΧΑΙΑ ΕΛΛΑΔΑ

Μάρτιος μήνας και μήνας μνήμης, γι’ αυτό η σκέψη όλων των Ελλήνων τρέχει –πού αλλού;– στο 1821. Όταν ξέσπασε η Επανάσταση κι άρχισε ο αγώνας για την απελευθέρωσή μας από τον τουρκικό ζυγό, η Ελληνική ψυχή κυοφορούσε από την άλλη κι όλας μέρα της άλωσης της Κωνσταντινούπολης, μία μόνιμη σκέψη:... Περισσότερα....
  Στη δυτική Πελοπόννησο, στην κοιλάδα του ποταμού Αλφειού, αναπτύχθηκε ο ιερότερος χώρος... Περισσότερα....
Δελφοί: Ο ομφαλός της Γης Στους πρόποδες του Παρνασσού, στο υποβλητικό φυσικό τοπίο που... Περισσότερα....
 ΑΡΧΑΙΑ ΜΕΣΣΗΝΗ: «Η ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ ΤΩΝ ΓΛΥΠΤΩΝ» Η Μεσσήνη είναι μια από τις... Περισσότερα....
 
 
 ECHORAMA.GR - NTOKIMANTER
 
 

ECHORAMA ΟΔΟΙΠΟΡΙΚΟ

Οδοιπορικά του Κώστα Χριστοφιλόπουλου στην Ελλάδα του Πολιτισμού και της Ιστορίας